lunes, 12 de diciembre de 2011


Hola a todos!

Esta semana os ofrecemos una receta de Arzak.

Fácil a la vez que bueno




POLLO DE CASERÍO ASADO
CON ÑOQUIS DE PATATA Y ENSALADA
(Maui) J.M. Arzak
INGREDIENTES para 4 personas
Para el pollo asado:
1 pollo de caserío de 1.700 grs. aproximadamente
1 manzana ácida,
1 copa de curaçao
medio vaso de caldo de ave concentrado,
1 dl de zumo de naranja,
3 cucharadas de aceite de oliva,
el zumo de medio limón,
sal y pimienta
Para los ñoquis de patata:
400 g. de patatas cocidas (en agua salada y con su piel),
100 g. de harina,
1 yema de huevo,
40 g de queso parmesano rallado,
50 g de mantequilla,
pimienta blanca y sal
Además:
Unas hojas de canónigos sazonadas y salteadas con bacon
y pulpa de fruta de la pasión, asi como perejil picado
ELABORACIÓN
Para el pollo asado:
Limpia el pollo. Salpiméntalo por dentro y por fuera Introduce en su interior la manzana troceada. Unta el ave con el aceite y colócala en una placa de horno.
Asa el pollo a 210º durante media hora, aproximadamente. Después baja la tem peratura a 180º y deja hacer una hora más. Una vez asado, déjalo reposar, quitán dole la liz. En la bandeja de horno caliente anade el curaçao y el zumo de naranja.
Desglasa y recupera los jugos de la bandeja. Coloca esta placa al fuego, anadiendo el zumo de limón y el caldo. Reduce. Rectifica de sal, cuela y reserva al calor.
Para los ñoquis de patata:
Pela las patatas y aplástalas con el tenedor. Añade la harina y la yema de huevo.Salpimenta. Con la ayuda de una espátula mezcla todo. Amasa la
Pág. 168
pasta resultante y estirala en forma de un cilindro pequeño (menos de 2 cm de diámetro). Corta ese cilindro en trocitos dándoles forma ovalada (haz hendiduras con un tenedor).
Cuecelos en agua hirviendo (sin sal) hasta que suban a la superficie (2 minutos, aproximadamente), Añade, al sacarlos, aún calientes, un poco de mantequilla y queso rallado.
FINAL Y PRESENTACIÓN:
El pollo se divide, en el momento de servir, al menos en 4 partes que se presentan en otros tantos platos acompañadas de unas cucharadas de su jugo reducido. Guarnece con los noquis y las hojas aiiñadas, espolvoreando por encima el perejil picado.
Si NO ENCUENTRAS
Pollo de caserio: usa simplemente un pollo de granja
Curaçao: utiliza cualquier tipo de licor de naranja
Queso parmesano: emplea un queso manchego curado
Canónigos: puedes sustituirlos por espinacas o berros
Fruta de la pasión: sustitúyela por zumo de limón
MIS TRUCOS
Para asar el pollo u otra ave es mejor bridarlos con un cordel, no sólo para que mejore su presentacion, sino principalmente para apretar los muslos y las alas contra su cuerpo y as¡ coja una forma más compacta el ave que, por otra parte, facilita su cocción uniforme.
Para comprobar el punto de cocción del pollo se puede pinchar con una brocheta o aguja de punto en la parte más gruesa del muslo. Si los jugos que salen de su interior son claros, ya está hecho. Si, por el contrario, los jugos son de tono rosáceo, deja hacer de 8 o 10 minutos más.
Si ves que el pollo se dora en el horno con demasiada rapidez (porque carece de termostato o calienta en exceso), al cabo de 40 minutos reduce la temperatura del horno y cubre el ave con una hoja de papel de aluminio.
Las hendiduras de los ñoquis se hacen con el tenedor y no es por mera estética, sino para que, al comprimirlos, conserven la forma tras la cocción.

martes, 8 de noviembre de 2011

Luis Urrengoetxeako Jaiak 2011!!

Hola/ Kaixo este fin de semana se celebran las fiestas de un barrio de Amorebieta-Etxano, un pueblo que se encuentra a 20 km de Bilbao.
Es el primer año que se celebran y habrá distintas actividades para poder hacer durante el dia.
Aquí os dejo el programa del fin de semana que aunque está escrito en euskera (vasco) lo traduciré para que todo el mundo pueda entenderlo.

AZAROAK 11 (BARIKU)/ 11 DE NOVIEMBRE
20:00-22:00: Txistulariek kaletik zehar eta Taberna bakoitzak jateko zerbait.
                      Gente tocando la flauta por las calles y algo de comer en todos los bares.            
22:00-01:00: animazioa kaletik
                      Animación por las calles.

AZAROAK 12 (ZAPATU)/ 12 DE NOVIEMBRE

SUKALKIE (GISAUE)/ GUISAU
LAPIKOAK AURKEZTEKO ORDUA / HORA PARA PRESENTAR EL GUISADO 14:00.
Bakoitzak bere mahai eta aulkiak eraman beharko ditu. Nahi duenak 1,50 euro ordaindu eta antolakuntzak jarriko dio mahai eta aulkia. Apuntatzeko, kaleko tabernetan osteguna 10a baino lehen.
Cada uno tendrá que llevar su mesa y sus sillas. El que quiera puede pagar 1,50 euros y la organización le pondrá las sillas y la mesa. Para apuntarse, antes del 10 de noviembre en cualquiera de los bares de la calle.
12:00-13:30: umeentzako jolasak
                      Juegos para niños
-GOIZEAN ZEHAR:  TRIKITILARIAK/ DURANTE LA MAÑANA: TRIKITILARIS
Kaletik zehar ibiliko dira 12:30 eta 14:00 bitartean/ Andarán por la calle entre las 12:30 y las 14:00
14:30: Sari banaketa eta bazkaria
            Reparto de los premios y comida.
18:00: Kontzertua: Duo-Deno bikotea
           Concierto: el duo Duo-Deno
22:00: Kale musika
            Música por las calles
-ZAPATUAN: MUSIKA ETA TXOSNA EGUN OSOAN ZEHAR
EL SÁBADO: MÚSICA Y “TXOSNA” DURANTE TODO EL DIA.

AZAROAK 13 (DOMEKA)/ 13 DE NOVIEMBRE
GOIZEAN 12etatik aurrera:
       - POTEAGAZ PINTXOTXUE
       -KORALAK KALETIK ZEHAR

A LA MAÑANA, a partir de las 12:00:
        -  PINCHO CON LA BEBIDA
         - CORALES POR LAS CALLES



Es una iniciativa tomada por los jovenes del pueblo para mejorar el ambiente , ya que estos últimos años Amorebieta ha perdido esa "txispa" que siempre ha tenido. Por lo que os invito a todos a venir y sobretodo a los de fuera para que podaís conocer algunas de las tradiciones de Euskal Herria.
Bueno animaros y espero ver alguna de vuestras caras por allí que Donosti está muy visto ya!
Agur eta eskerrik asko danoi!



Sara Estebez.